Politique de confidentialité de l’application CURIA
Utilisation de notre application mobile
I. Informations relatives à la collecte des données personnelles
(1) We provide you with a mobile app (“CURIA”) that you can download to your mobile device. In the following, we provide information about the collection of personal data when using CURIA. Personal data are all data that can be personally related to you, e.g. name, address, email addresses, user behavior.
(2) The person responsible in accordance with Art. 4 para. 7 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR) is
Innoplexus AG,
Frankfurter Str. 27, 65760 Eschborn, Germany
info@curia.app (see our imprint: www.curia.app/impressum) (“Innoplexus“).
The company data protection officer of Innoplexus can be contacted at the above address, at Datenschutzabteilung, or at compliance@innoplexus.com.
(3) When you contact us via email or a contact form, we will store your email address and, if you have provided it, your name and telephone number to answer your questions. We delete the data arising in this connection after storage is no longer required or – in the case of legal storage obligations – restrict processing.
(4) If we use contracted service providers for individual functions of our offer or wish to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail about the respective processes below. We will also state the specified criteria for the storage period.
II. Traitement des données personnelles lors de l’utilisation de CURIA
When downloading CURIA, the required information is transferred to the App Store or Google Play store, in particular user name, email address, time of download and the individual device ID number and is processed pursuant to Apple’s privacy policy or Play store privacy policy, linked here: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/ and https://policies.google.com/privacy?hl=en-US. We have no influence on this data collection and are not responsible for it. We process the data only to the extent necessary for downloading CURIA to your mobile device. This processing takes place on the basis of your consent according to Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.
La désinstallation entraîne l’arrêt du traitement actif de vos données personnelles.
30 mois après la désinstallation, les données seront supprimées en raison de la cessation de la finalité, sauf si nous sommes soumis à des obligations légales de conservation. Nous acceptons la perte de finalité après cette période, car nous supposons qu’il n’est plus probable que vous utilisiez à nouveau nos services après cette période. Toutefois, afin de vous donner la possibilité de restaurer votre profil après une période plus courte, par exemple parce que vous avez supprimé l’application antérieurement par manque de nécessité, nous stockons temporairement les données pour vous.
Toutefois, si vous souhaitez révoquer votre consentement et ne pas seulement suspendre temporairement son utilisation, vous pouvez le faire en cliquant sur le bouton « Supprimer toutes mes données personnelles ».
§ 1 Lors de l’utilisation de CURIA, nous collectons les données suivantes dans les fichiers log:
- Adresse IP, également dans les API de log
- Date et heure de la demande
- Contenu de la demande (page concrète, endpoint API concret)
- Statut d’accès/Code de statut HTTP
- Quantité de données transférées dans chaque cas
- Dispositif final d’où provient la demande
- Agent utilisateur
- Système d’exploitation et son interface
- Langue et version de l’agent utilisateur.
On the one hand, this data is mandatory for us from a technical point of view in order to offer the various functions of CURIA as well as to ensure the stability and security of CURIA and, on the other hand, to enable a comfortable use of the functions. This processing purpose also represents the legitimate interest and/or is necessary for the performance of this contract which, according to Art. 4 para. 9 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. b and f GDPR, is the legal basis for data processing.
Les adresses IP dans les fichiers log sont supprimées après 14 jours.
§2 En outre, lorsque CURIA est démarré pour la première fois, nous attribuons à chaque installation un identifiant d’installation unique, qui est stocké sur un serveur Innoplexus. Il ne contient aucune donnée personnelle. Si vous supprimez CURIA et la réinstallez ensuite, un nouvel ID d’installation sera généré. Celui-ci sera attribué de telle façon qu’une connexion au serveur Innoplexus puisse être établie lors du démarrage de CURIA sur l’appareil mobile pour vérifier si la version de CURIA que vous utilisez est toujours à jour. CURIA peut être mise à jour pour implémenter de nouvelles fonctionnalités ou pour assurer la sécurité des données.
§3 You must register with your first and last name, e-mail address, telephone number in order to take advantage of CURIA’s free services. This creates a contract of use between Innoplexus and you and you will receive your own user account. The legal basis for this is Art. 4 para. 9 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b GDPR, because we use this personal data for the execution of this contract. The data you provide will be transferred to the Google Cloud and stored on a server in Germany. The Google Cloud is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. We have concluded so-called standard contractual clauses with Google, which guarantee an appropriate level of data protection.
Pour savoir dans quelle mesure les données personnelles que vous avez communiquées dans le cadre de l’utilisation ultérieure de CURIA seront traitées par Google, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google.
You can delete your account at any time by clicking the “Delete my personal data” button within CURIA. The personal data processed by us will be deleted in accordance with Art. 15 UAE Data Protection Law / Art. 17 GDPR or blocked or restricted in their processing in accordance with Art. 16 UAE Data Protection Law / Art. 18 GDPR. The data stored by us will be deleted as soon as the purpose of storage no longer applies and the deletion is not contradicted by any legal storage obligations.
§4 Si vous souhaitez recevoir des informations sur les options de traitement possibles, les médecins et les études cliniques, vous pouvez remplir le questionnaire fourni par nos soins avec des questions sur votre tableau clinique. Des paramètres spécifiques au cancer seront demandés, tels que des informations sur les mutations génétiques, le statut du cancer concerné, etc. Les informations que vous fournissez sont volontaires et ont pour seul but de nous permettre de vous fournir des informations.
The processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You are free to revoke your consent at any time with effect for the future without giving reasons. This does not affect the legality of the processing carried out up to that point.
You also have the option of registering for participation in clinical studies. To do so, you must provide the following information: Information about the study you wish to register for, your location, contact information (telephone number or e-mail address), information about your medical inclusion and exclusion criteria. The provision of this personal data is voluntary and is based on your consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). The purpose of the processing is to carry out the selection procedure. You are free at any time to revoke your consent with effect for the future without giving reasons by selecting the option “Delete all my personal data” in the app.
This gives you the option to delete all personal data. After clicking on the “Delete all my personal data” option, you will receive an automated email confirming the deletion of your data. This does not affect the lawfulness of the processing that took place until the revocation.
The completed questionnaires and applications for participation in clinical trials are transferred to the Google Cloud and stored on a server in Germany. The Google Cloud is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. We have concluded so-called standard contractual clauses with Google, which guarantee an appropriate level of data protection. If you have met all eligibility criteria for the clinical trial request, the personal data you have provided will be transferred to the internal Innoplexus clinical trial dashboard.
This data can be accessed by the CURIA team, which is partly based in India and is part of Innoplexus Pune. Here, an appropriate level of data protection is ensured through the conclusion of standard contractual clauses.
§5 Nous utilisons Google Analytics et Google Firebase, deux services fournis par Google inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 États-Unis, pour
- analyser l’utilisation générale de CURIA, notamment les installations/désinstallations de l’appli, les questionnaires sur les maladies, les activités de recherche de traitement et d’inscription à des essais cliniques, les démarrages de sessions et les oublis de mots de passe (Google Analytics).
- collecter des données de diagnostic pour assurer la stabilité technique de l’application (Google Firebase).
Your IP address will be processed. We use the anonymization function of Google, whereby the IP address is shortened in the EU/EEA for anonymization purposes and is transmitted in shortened form to Google servers in the USA. We use the anonymized reports on the general use of CURIA created by Google and transmitted to us in order to continuously improve our service and increase the user-friendliness of CURIA. The reports we receive contain no personal data. We process the information for the aforementioned purposes on the basis of your previously granted consent in accordance with Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.
Les données sont traitées aux États-Unis, pour lesquels nous avons des clauses contractuelles dites standard avec Google qui garantissent un niveau approprié de protection des données.
Les données seront supprimées lorsqu’elles ne seront plus nécessaires à la finalité de leur collecte, car l’option de collecte et de traitement ultérieur des informations sur le diagnostic et le comportement d’utilisation dans CURIA a été désactivée.
Vous êtes libre de révoquer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, sans indication de motifs. Cela n’affecte pas la légalité du traitement qui a eu lieu jusqu’alors.
III. Traitement des données à caractère personnel lors de l’utilisation de la fonctionnalité Jumeaux Curia
Un Jumeau Curia est un patient de la communauté Curia dont le diagnostic de cancer est similaire au vôtre. Les Jumeaux Curia peuvent utiliser un chat privé pour partager leurs expériences. Le chat est basé sur la technologie blockchain Ethereum. L’objectif de cette nouvelle fonctionnalité est de rapprocher les patients atteints de cancer.
§ 1 Dans le cadre d’un processus de jumelage, vous, en tant qu’utilisateur, serez mis en relation avec jusqu’à 3 autres malades du cancer, Jumeaux Curia, ayant activé cette fonctionnalité et dont le profil est similaire. Afin de trouver un Jumeau Curia correspondant, nous comparons les paramètres suivants, que nous recueillons auprès de vous pour mener à bien le processus de jumelage :
– Indication du cancer
– Stade
– Récepteurs hormonaux
– Marqueurs génétiques
– Sexe
– Age
– Other health data, depending on cancer type
– Distance
The purpose of this feature is to bring together cancer patients and promote the exchange of experiences and information between patients who have a similar cancer diagnosis. The processing is based on your explicit consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You are free to revoke your consent at any time without giving reasons with effect for the future. This does not affect the legality of the processing carried out up to that point.
Si la dernière date de connexion remonte à plus de 6 mois, le profil correspondant est automatiquement supprimé de la base de données et ne peut plus être mis en relation avec de nouveaux Jumeaux Curia.
§ 2 Les Jumeaux Curia peuvent échanger dans un chat intégré à CURIA. Les patients doivent s’inscrire à cette fonctionnalité et choisir un pseudonyme avant d’être jumelés avec leur(s) Jumeau(x) Curia. Ce pseudonyme peut être modifié dans les paramètres. Lorsque les utilisateurs échangent des messages via le chat intégré, les messages cryptés de bout en bout sont stockés sur une blockchain publique Ethereum.
À cette fin, Innoplexus a fourni un nœud qui assume la fonction d’intermédiaire pour transmettre le message de chat à la blockchain Ethereum. Avant qu’un message ne soit transmis et stocké sur la blockchain, il est entièrement crypté localement sur l’appareil mobile du patient à l’aide d’un cryptage de bout en bout. La clé privée nécessaire au cryptage du message est stockée sur votre appareil physique pendant tout ce temps et n’est pas partagée avec Innoplexus ou d’autres utilisateurs. Ce n’est que lorsque le message crypté est reçu par le Jumeau Curia que ce message est décrypté avec une clé correspondante sur l’appareil mobile du Jumeau Curia qui doit recevoir le message.
The purpose of this chat function is to enable the exchange of information and experiences in a simple way and without big hurdles, offering at the same time a high level of security. The processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You are free to revoke your consent at any time without giving reasons with effect for the future. This does not affect the legality of the processing carried out up to that point.
Dans ce cas, le chat associé à votre profil sera supprimé de votre appareil. Dans ce cas, la clé privée est perdue et personne ne peut décrypter les données, pas même CURIA ou Innoplexus AG. Le pseudonyme et le contenu du chat sur l’appareil du Jumeau Curia avec lequel des messages ont été échangés disparaissent également. En outre, votre profil sera automatiquement supprimé de la base de données des Jumeaux Curia si la dernière date de connexion remonte à plus de 6 mois.
L’emplacement du serveur ne peut généralement pas être attribué à un pays spécifique en raison de l’infrastructure blockchain (blockchain publique Ethereum), mais en cryptant le contenu du chat à l’aide d’un procédé de cryptage à clé publique, les données sont hautement pseudonymisées pour tout le monde, de sorte qu’un transfert de données vers un pays tiers peut être considéré comme « sûr ».
Les métadonnées hachées ne sont pas stockées sur la blockchain Ethereum.
IV. Vos droits
(1) Vous disposez des droits suivants à notre égard concernant vos données personnelles :
– Right of access – Art. 13 UAE Data Protection Law / Art.15 GDPR,
– Right to rectification or erasure – Art. 15 UAE Data Protection Law / Art.16 and 17 GDPR,
– Right to restriction of processing – Art. 16 UAE Data Protection Law / Art.18 GDPR,
– Right to object to the processing – Art. 17 UAE Data Protection Law / Art.21 GDPR,
– Right to data portability – Art. 14 UAE Data Protection Law / Art.20 GDPR,
– Right of withdrawal according to Art. 6 para. 2 UAE Data Protection Law / Art. 7 para. 3 GDPR
(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority of your choice about the processing of your personal data by our association. Responsible for us is the
Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Gustav-Stresemann-Ring 1
Postfach 3163
65 189 Wiesbaden, Allemagne
Téléphone : +49 (0) 611 14 080
Pour les utilisateurs du Royaume-Uni, la loi applicable, en ce qui concerne la protection de leurs données et de leur vie privée, est le Data Protection Act 2018 et ses articles respectifs.