Política de Privacidad de la Aplicación CURIA

Uso de nuestra aplicación móvil

I. Información sobre la recogida de datos personales
(1) We provide you with a mobile app (“CURIA”) that you can download to your mobile device. In the following, we provide information about the collection of personal data when using CURIA. Personal data are all data that can be personally related to you, e.g. name, address, email addresses, user behavior.

(2) La persona responsable de acuerdo con el art. 4 párr. 7 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) es:
Innoplexus AG,
Frankfurter Str. 27, 65760 Eschborn, Germany
info@curia.app (ver nuestro pie de imprenta: www.curia.app/impressum) (“Innoplexus“).
Puede ponerse en contacto con el responsable de protección de datos de la empresa Innoplexus en la dirección anterior, en Datenschutzabteilung o en compliance@innoplexus.com.

(3) When you contact us via email or a contact form, we will store your email address and, if you have provided it, your name and telephone number to answer your questions. We delete the data arising in this connection after storage is no longer required or – in the case of legal storage obligations – restrict processing.

(4) If we use contracted service providers for individual functions of our offer or wish to use your data for advertising purposes, we will inform you in detail about the respective processes below. We will also state the specified criteria for the storage period.

II. Procesamiento de datos personales al usar CURIA
When downloading CURIA, the required information is transferred to the App Store or Google Play store, in particular user name, email address, time of download and the individual device ID number and is processed pursuant to Apple’s privacy policy or Play store privacy policy, linked here: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/ and https://policies.google.com/privacy?hl=en-US. We have no influence on this data collection and are not responsible for it. We process the data only to the extent necessary for downloading CURIA to your mobile device. This processing takes place on the basis of your consent according to Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.

Con la desinstalación, el procesamiento activo de sus datos personales será detenido.
Transcurridos 30 meses a partir de la fecha de desinstalación, los datos se eliminarán debido a la interrupción del propósito respectivo, a menos que estemos sujetos a obligaciones legales de retención. Aceptamos la pérdida de propósito después de este período porque asumimos que ya no es probable que usted vuelva a utilizar nuestros servicios después de este período. Sin embargo, para darle la oportunidad de restaurar su perfil después de un período de tiempo más corto, por ejemplo, porque eliminó anteriormente la aplicación por falta de necesidad, almacenamos temporalmente los datos por usted.

Sin embargo, si desea revocar su consentimiento y no solo suspender temporalmente su uso, puede hacerlo haciendo clic en el botón "Eliminar todos mis datos personales".

§1 Cuando se usa CURIA, se recogen los siguientes datos del archivo de registro:
- Dirección IP, también en los registros de API
- Fecha y hora de la solicitud
- Contenido de la solicitud (página específica, punto final API concreto)
- Estado de acceso / Código de estado HTTP
- Cantidad de datos transferidos en cada caso
- Dispositivo final del que proviene la solicitud
- Agente de usuario
- Sistema operativo y su interfaz
- Idioma y versión del agente de usuario.

On the one hand, this data is mandatory for us from a technical point of view in order to offer the various functions of CURIA as well as to ensure the stability and security of CURIA and, on the other hand, to enable a comfortable use of the functions. This processing purpose also represents the legitimate interest and/or is necessary for the performance of this contract which, according to Art. 4 para. 9 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. b and f GDPR, is the legal basis for data processing.
Las direcciones IP de los archivos de registro se eliminan después de 14 días.

§2 Además, cuando se inicia CURIA por primera vez, a cada instalación se asigna un ID de instalación único, que se almacena en un servidor Innoplexus. No contiene datos personales. Si elimina CURIA y luego la reinstala, se generará una nueva ID de instalación. Esta se asignará para que se pueda establecer una conexión con el servidor de Innoplexus al iniciar CURIA en el dispositivo móvil, y para verificar si la versión de CURIA que está utilizando sigue estando actualizada. CURIA se puede actualizar, entre otras cosas, para implementar nuevas funciones o para garantizar la seguridad de los datos.

§3 You must register with your first and last name, e-mail address, telephone number in order to take advantage of CURIA’s free services. This creates a contract of use between Innoplexus and you and you will receive your own user account. The legal basis for this is Art. 4 para. 9 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b GDPR, because we use this personal data for the execution of this contract. The data you provide will be transferred to the Google Cloud and stored on a server in Germany. The Google Cloud is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. We have concluded so-called standard contractual clauses with Google, which guarantee an appropriate level of data protection.

Consulte la política de privacidad de Google para determinar la medida en que los datos personales que divulgue a través del uso subsiguiente de CURIA serán procesados por Google.

You can delete your account at any time by clicking the “Delete my personal data” button within CURIA. The personal data processed by us will be deleted in accordance with Art. 15 UAE Data Protection Law / Art. 17 GDPR or blocked or restricted in their processing in accordance with Art. 16 UAE Data Protection Law / Art. 18 GDPR. The data stored by us will be deleted as soon as the purpose of storage no longer applies and the deletion is not contradicted by any legal storage obligations.

§4 Si desea recibir información sobre posibles opciones terapéuticas, médicos y ensayos clínicos, puede completar el cuestionario que le proporcionamos con preguntas sobre su cuadro clínico. Se solicitarán parámetros específicos del cáncer, como información sobre mutaciones genéticas, el estado del cáncer respectivo, etc. La información que proporcione es voluntaria y tiene el único propósito de permitirnos brindarle información.

The processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You are free to revoke your consent at any time with effect for the future without giving reasons. This does not affect the legality of the processing carried out up to that point.

You also have the option of registering for participation in clinical studies. To do so, you must provide the following information: Information about the study you wish to register for, your location, contact information (telephone number or e-mail address), information about your medical inclusion and exclusion criteria. The provision of this personal data is voluntary and is based on your consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). The purpose of the processing is to carry out the selection procedure. You are free at any time to revoke your consent with effect for the future without giving reasons by selecting the option “Delete all my personal data” in the app.

This gives you the option to delete all personal data. After clicking on the “Delete all my personal data” option, you will receive an automated email confirming the deletion of your data. This does not affect the lawfulness of the processing that took place until the revocation.

The completed questionnaires and applications for participation in clinical trials are transferred to the Google Cloud and stored on a server in Germany. The Google Cloud is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA. We have concluded so-called standard contractual clauses with Google, which guarantee an appropriate level of data protection. If you have met all eligibility criteria for the clinical trial request, the personal data you have provided will be transferred to the internal Innoplexus clinical trial dashboard.

This data can be accessed by the CURIA team, which is partly based in India and is part of Innoplexus Pune. Here, an appropriate level of data protection is ensured through the conclusion of standard contractual clauses.

§5 Utilizamos Google Analytics y Google Firebase, ambos servicios proporcionados por Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 EE. UU., para

1. Analizar el uso generalizado de CURIA, incluyendo, pero sin limitarse a ello, la instalación / desinstalación de la aplicación, los cuestionarios sobre la enfermedad, las actividades para la búsqueda de tratamientos y la inscripción en ensayos clínicos, el inicio de una sesión y el olvido de la contraseña (Google Analytics).
2. Recoger datos de diagnóstico para garantizar la estabilidad técnica de la aplicación (Google Firebase).

Your IP address will be processed. We use the anonymization function of Google, whereby the IP address is shortened in the EU/EEA for anonymization purposes and is transmitted in shortened form to Google servers in the USA. We use the anonymized reports on the general use of CURIA created by Google and transmitted to us in order to continuously improve our service and increase the user-friendliness of CURIA. The reports we receive contain no personal data. We process the information for the aforementioned purposes on the basis of your previously granted consent in accordance with Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR.

Los datos se procesan en EE. UU, en donde hemos concluido con Google las denominadas cláusulas contractuales estándar que garantizan un nivel adecuado de protección de datos.

Los datos serán eliminados cuando ya no sean necesarios para el propósito de su recogida porque se ha desactivado la opción de recoger y procesar más información sobre el diagnóstico y el comportamiento de uso en la aplicación CURIA.

Usted es libre de revocar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro sin indicar los motivos. Esto no afecta la legalidad del procesamiento realizado hasta ese momento.

III. Tratamiento de datos personales cuando se utiliza la función Gemelos Curia (Cancer Twin)

Un gemelo Curia es un paciente de la comunidad Curia cuyo diagnóstico de cáncer es similar al suyo. Los gemelos de la Curia pueden utilizar un chat privado para compartir experiencias. El chat se basa en la tecnología blockchain de Ethereum. El objetivo de la nueva funcionalidad es acercar a los pacientes de cáncer.

§1 Como parte de un proceso de emparejamiento, usted como usuario será emparejado con máximo otros 3 pacientes con cáncer, los Gemelos Curia (Cancer Twins), que han activado esta función y tienen un perfil similar. Para encontrar un gemelo de Curia que coincida, se comparan los siguientes parámetros, que recogemos de usted para llevar a cabo el proceso de emparejamiento:

- Indicación del cáncer
- Estadio
- Receptores hormonales
- Marcadores genéticos
- Género (sexo)
– Age
– Other health data, depending on cancer type
- Distancia

The purpose of this feature is to bring together cancer patients and promote the exchange of experiences and information between patients who have a similar cancer diagnosis. The processing is based on your explicit consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You are free to revoke your consent at any time without giving reasons with effect for the future. This does not affect the legality of the processing carried out up to that point.

Si la última fecha de acceso a la cuenta es de hace más de 6 meses, el perfil correspondiente se elimina automáticamente de la base de datos y ya no se puede emparejar con nuevos Gemelos Cáncer.

§2 Los gemelos Curia pueden interactuar en un chat integrado en la aplicación CURIA. Los pacientes deben inscribirse en la función y seleccionar un alias antes de ser emparejados con su(s) gemelo(s) Curia. Este alias puede editarse en los ajustes. Cuando los usuarios intercambian mensajes a través del chat incorporado, los mensajes se almacenan cifrados de extremo a extremo a través de la tecnología de blockchain pública de Ethereum.

Para ello, Innoplexus ha proporcionado un nodo que actúa como intermediario para reenviar el mensaje del chat a la blockchain de Ethereum. Antes de que un mensaje se transmita y se almacene en la cadena de bloques, se encripta completamente a nivel local en el dispositivo móvil del paciente mediante un cifrado de extremo a extremo. La clave privada necesaria para encriptar el mensaje se almacena en su dispositivo físico todo el tiempo y no se comparte con Innoplexus ni con otros usuarios. Sólo cuando el mensaje encriptado es recibido por el destinatario, se desencripta dicho mensaje con la clave correspondiente en el dispositivo móvil del gemelo Curia que ha recibido el mensaje.

The purpose of this chat function is to enable the exchange of information and experiences in a simple way and without big hurdles, offering at the same time a high level of security. The processing is based on your consent (Art. 6 para. 1 UAE Data Protection Law / Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). You are free to revoke your consent at any time without giving reasons with effect for the future. This does not affect the legality of the processing carried out up to that point.

En este caso, el chat asociado a tu perfil será eliminado de tu dispositivo, la clave privada se pierde y nadie puede descifrar los datos, ni siquiera Curia / Innoplexus. El alias y el contenido del chat en el dispositivo del gemelo Curia con el que se intercambiaron los mensajes también desaparecerán. Además, su perfil se eliminará automáticamente de la base de datos de Gemelos Curia si la última fecha de acceso fue hace más de 6 meses.

Por lo general, la ubicación del servidor no puede asignarse a un país específico debido a la infraestructura de la tecnología de blockchain (aquella pública de Ethereum), pero al cifrar el contenido del chat mediante un método de cifrado de clave pública, los datos están altamente seudonimizados para todos los demás, por lo que una transferencia de datos a un tercer país puede considerarse "segura".

Los metadatos codificados no se almacenan en la blockchain de Ethereum.

V. Sus derechos

(1) Usted tiene los siguientes derechos hacia nosotros con respecto a sus datos personales:

– Right of access – Art. 13 UAE Data Protection Law / Art.15 GDPR,
– Right to rectification or erasure – Art. 15 UAE Data Protection Law / Art.16 and 17 GDPR,
– Right to restriction of processing – Art. 16 UAE Data Protection Law / Art.18 GDPR,
– Right to object to the processing – Art. 17 UAE Data Protection Law / Art.21 GDPR,
– Right to data portability – Art. 14 UAE Data Protection Law / Art.20 GDPR,
– Right of withdrawal according to Art. 6 para. 2 UAE Data Protection Law / Art. 7 para. 3 GDPR

(2) You also have the right to complain to a data protection supervisory authority of your choice about the processing of your personal data by our association. Responsible for us is the

Comisario de Protección de Datos y Libertad de Información de Hesse
Gustav-Stresemann-Ring 1
Apartado de correos 3163
65189 Wiesbaden, Alemania
Teléfono: +49 (0) 611 14080

Para los usuarios de Reino Unido la ley aplicable, en relación a sus datos personales y privacidad, es Data Protection Act 2018 y sus respectivos artículos.